时间：2023-04-06 04:48:39 | 浏览：85
作者：张苗苗（北京语言大学语言科学院博士后）
杨绛先生1984年创作的一篇回忆性散文《老王》，入选了中学语文课本。其中一段文字这样写道：“有一年夏天，老王给我们楼下人家送冰，愿意给我们家带送，车费减半。我们当然不要他减半收费。每天清晨，老王抱着冰上三楼，代我们放入冰箱。”
有不少学生对这段话不理解，提出疑问：文中的“我”要老王送冰干什么？家里不是有冰箱吗？可以把水放在冰箱里冻成冰呀。学生们为什么会产生这样的疑问呢？
我们现在通常说的“冰箱”一般是指“电冰箱”。但其实早在电冰箱产生之前，我国就已有了“冰箱”。《现代汉语词典》1960年试印本和1965年试用本均收录了“冰箱”一词，只有一个义项，指“冷藏食物或药品用的器具，里面放大块的冰，保持低温，防止腐坏”。由此可见，以前的“冰箱”就是一个放置冰块的特制的箱子，利用冰块融化时吸收大量的热来降低温度，以冷藏、保鲜食品或药品。所放置的冰块从冬季冰封的河面上采来，放到冰窖里密封贮存，到夏季再取出使用。
随着现代科技的发展，新的冷藏设备可以利用电能来制冷。我们为新事物命名时，在原有名词“冰箱”前加上一个“电”字作为修饰语，称为“电冰箱”。这也符合一般的命名规律。现代社会出现了一批利用电能的新事物，大多是在原有名称前加“电”字来表示。例如，灯→电灯、梯→电梯、铃→电铃、风扇→电风扇、炉子→电炉子，等等。
也许有人会问，“电冰箱”像个柜子，是前面开门的，为什么不叫“电冰柜”？其实，现在有“电冰柜”这个词，而且和“电冰箱”所指的都是冷藏设备。它们之间的不同主要在于制冷温度。电冰柜的制冷温度在0℃以下，只用于冷冻；电冰箱的制冷温度分0℃以上和0℃以下，可用于冷藏和冷冻。当然，它们的外形也有所不同，电冰柜是长方体，躺着放，门在上面，形状像箱子；电冰箱也是长方体，立着放，门在前面，形状像柜子。为什么名称与形状正好相反？这是因为“电冰箱”比“电冰柜”出现得早，人们已经把柜形的冷藏设备定名为“电冰箱”，所以，当箱形的冷藏设备出现时，只好定名为“电冰柜”了。
由于“电冰箱”的命名只提取了原事物“冰箱”冷藏的功用义，其中“冰箱”的意义就会发生一定的变化，字面义“里面放置冰块的箱子”淡化，甚至完全消失。对语素义“冰”和“箱”也会产生不同的理解，“冰”可以理解为“冷藏、冷冻”，因为“冰”本身就有“使凉”的语义基础，如“把汽水冰上”；“箱”可以理解为“某种设备”，已经不是“箱”的本义了。这样从字面上，“电冰箱”就可以理解为利用电能冷藏、冷冻食品或药品的设备。
随着社会的发展，“电冰箱”越来越普及，“电冰箱”一词的使用频率也越来越高，因此常被简称为“冰箱”，这也符合汉语词汇双音化的发展趋势。尽管“电冰箱”简称为“冰箱”的用法早已出现，但《现代汉语词典》试印本、试用本、第1版（1978年）、第2版（1983年）并没有给予反映，直到这种用法成熟稳定了，1996年的第3版才释出电冰箱“简称冰箱”。这样一来，“冰箱”就有两个意义：①冷藏食物或药品用的器具，里面放冰块，保持低温。②电冰箱的简称。
现在，原始冰箱这种老物件逐渐退出了历史舞台，在现今百姓生活中已不再使用。《现代汉语词典》第6版和第7版对“冰箱”的释义又做了修改：冷藏食物或药品用的器具，现指电冰箱。
回头来看，学生们不理解“老王抱着冰上三楼，代我们放入冰箱”的描述，不仅有字面上的不理解，还有事理上的不理解，因为缺少相关的文化背景知识。
语言是时代发展的一面镜子，是集中反映时代变化的重要窗口，是记录时代生活的重要符号系统。语言不会遗漏时代前进的每一个脚步，“读懂时代，从读懂语言开始”。同时，语言也在与时代的紧密互动碰撞中，不断丰富着语言系统本身，以适应社会发展的交际需要。
一个时代造就一个时代的语言。著名语言学家王力先生就曾特别指出，“语言的时代性，对于古代汉语的研究是很重要的。某一个字，在上古时代是这个意义，到中古可能不是这个意义了。因此，用中古的意义去读上古的书，是错误的；用上古的意义去读中古的书，同样也是错误的。”语言与特定时代的社会生活密切相关，反映了经济、政治、文化、社会、生态等领域的时代发展轨迹，承载着一个时代的集体记忆。
随着时代的发展，新事物、新观念层出不穷，人的认识也在不断深化精细，这就对语言提出了新的需求，其中变化最快、最活跃的当属词汇。随着新词新义不断出现，一些旧词旧义则仅存于特定时代的人的话语系统中，在现代社会被淡化，甚至消失，这样一来，在阅读文学作品或语言表达时就可能产生跨时代的代沟或误解。上文提到的“冰箱”就是如此，由于时代的发展，“冰箱”产生了新义，而用新义去理解旧义，就会产生困惑甚至误解。因此，语文词典也可以适当地增加对文化知识的介绍，提供更多知识服务。这样不仅丰富了语文词典的内容，帮助读者理解字词的意义，而且也能看出社会生活变化对词义演变的影响，通过语言认识时代、服务时代。
《光明日报》（ 2023年03月26日05版）
来源： 光明网-《光明日报》
冰箱是家里的大件电器，买一次通常要用好多年，所以选对很重要！那么，面对市面上不同品牌、不同价格、不同“黑科技”名称加持的冰箱你会挑选吗？哪些品牌的冰箱质量靠谱值得买……作为过来人，下面我要把自己的挑选经验分享给大家，同时推荐10个品质靠谱的
伴随着人们对饮食的需求度逐步增高，冰箱更成为了厨房里不可或缺的重要角色。但是，由于冰箱市场的逐步扩大，各大品牌的冰箱产品开始涌现，至今仍然有很多用户不知道冰箱哪个牌子好质量好性价比高？先来看看冰箱排行榜： 从投票榜信息来看，冰箱排行考前的
我曾经问过一个家电维修的师傅，他说每年的冬春季节，是他们的旺季。尤其是春天，接到的订单几乎都是维修冰箱的。归根结底，是多数人并不知道冰箱的正确使用方法。冰箱里冷，冬天也很冷，但冰箱遇到冬天，却往往会出现很多问题。今天就来说一说，怎样让冰箱安
冰箱对于家庭的重要性，我想大家都明白，是实实在在的家里四大件，我们每天都要与冰箱接触，它的实用性导致了它已经成为了每个家庭里的必备。电视可以没有，但冰箱一定要有。过完年，有一些朋友有装修的打算，那么，冰箱哪个牌子比较好呢？我们又有哪些可以闭
要知道家用电冰箱从1923年被创造出来后，它的制冷原理就没有发生任何改变。一台2000多的普通冰箱和上万元的顶配冰箱制冷原理一样，为什么价格差异会如此之大？顶级冰箱比起基础冰箱到底多出了哪些配置，让冰箱身价成倍的提升？本着好钢用在刀刃上的原
作为一枚不折不扣的吃货，我们家的冰箱长年累月都会存储着各种好吃的玩意儿，牛奶蔬菜鸡蛋水果以及各种肉类用料，时间一久就会有异味，甚至串味、食物变质，真的让人灰常奔溃！如果不及时清理冰箱的话，细菌就会不断繁殖，不仅会影响到其他食材的味道以及新鲜
一个意想不到的选择不是找到了这款冰箱，父母的老款冰箱应该一直还要服役下去……事情是这样的，其实早就想给父母换个新冰箱，苦于之前装修比较早，留下的空间很有限，只放得开一个两门冰箱的位置（现役是一款217升的直冷两门冰箱），所以既要满足现有位置
2018年IFA展进行到第5天，一款目前全球最大的触控屏智能冰箱，持续吸引着一波又一波国际厂商围观。这款有着“冰箱界特斯拉”之称的酷炫产品，由中国领军家电品牌海信自主研发制造。触控屏已成为智能冰箱的“标配”，但海信带来的触控屏智能物联冰箱达
“这项技术从新的维度为冰箱保鲜带来突破！”12月12日，海信冰箱推出最新科技——真空保鲜技术。这一技术让海信率先进入食材真空保鲜领域同时，也为整个冰箱行业保鲜技术升级带来了新思路。如今，随着人们生活水平的提高，越来越多的人关注饮食的健康与营
来源：环球网近日，从海信冰箱官方微博获悉，海信冰箱将于9月7日发布全球首台海信真空休眠冰箱。海信真空休眠冰箱使用海信“真空休眠”技术，让食物停止新陈代谢，延长食材储存3-5倍时间，并保障食材原汁原味，提供全新高端储鲜解决方案。“民以食为天”
海信冰箱质量怎么样？冰箱的存在真的给我们的生活带来了很多的方便之处，丰富着我们的生活，作为行业新军的海信冰箱，在销量、占有率方面，上升势头迅猛。那么下面小编就带领大家去了解一下。? 海信冰箱质量怎么样(1)海信冰箱拥有360度矢量变频技术。
海信冰箱现为海信集团旗下重要冰箱品牌。2001年，海信正式宣告进入冰箱职业，现在海信冰箱也成为国内冰箱职业的领先者之一。海信冰箱双离子除菌养鲜技能，首次将SPA水离子保鲜与正负离子除菌技能整合起来，经过双离子科技装置实现"合二为一"的全
4月25日，海信集团副总裁、家电集团总裁段跃斌表示，冰箱的智能化需要真正站在消费痛点角度，回归食材管理的本质。与其它家电相比，冰箱是家居中为数不多的24小时开机的非移动终端，人机交互性频繁，用户粘性高，这样的优势让冰箱正在成为仅次于电视的智
特殊时期，家中买的肉菜如何存放得更久？近日，记者综合多方了解到，将绿叶菜包上保鲜膜、冰箱温度调低等方式可以延长食物的存放时间，大葱、蒜苗、豆苗在家水培就能继续生长，保存猪肉做个“小小处理”再放冰箱......熟练运用以下几个小窍门，能让蔬菜
我家冰箱又双叒坏了，这次维修的时候赶上一个碎嘴子工人。一边修一边说，其中有一半是废话。但还有一半，我认为非常重要：他告诉我，很多人使用冰箱的习惯都是错误的。原本能用十几年的冰箱，如果用法错了，可能只用三五年就彻底坏掉了。今天咱们就来总结一下
